Mogę pożyczyć?
To zaraz obok banku, po lewej. Nie da się przegapić.
Mają tam też dobre lody, synu.
Dziękuję bardzo.
Będzie gotowe na jutro.
Dzisiaj.
Nie da rady wcześniej niż na rano.
Stówa za wojownika, 50 za squaw, dycha za dziecko.
Wojownik Komanczów.
To nie Indianin, tylko Meksykanin.
Indiańskie skalpy nie są takie tłuste.
Meksykanie - pół ceny.
Hej, na zaplecze.
Potrzebuję pokoju.
Na dziwki, czy do spania?
Do spania. U mnie tylko na dziwki.
Albo fotel za darmo.
Jak kupisz butelkę whisky za piątaka.
Coś dla was, chłopaki, bo nie było
Po 40 dniach i 40 nocach Noe wyszedł z arki.
To wiemy.
Bóg zadał mu pytanie,
"Noe, dlaczego wypuściłeś już
wszystkie zwierzęta,
ale ciągle ściskasz pod pachą tego koguta"?
Noe odpowiedział Bogu:
"Po długich 40 nocach na arce,
wybacz, Panie, ale nie mogę przestać głaskać mojego ptaka".
Amen. Usłyszę "Amen", chłopaki? Amen.
Mamo!
Niech dzieciak patrzy.
Pokaż jej, jak to się robi!
Znam cię.
Naprawdę.
Gdzie to było?
Daj spokój, pastorze.
Napij się z nami. Jeszcze pijemy.
Dobra.
Życzę dobrego ranka.
Hej, proszę pana! Panie kowboju!
Jedziemy do Ratwater.
Mamo! Mamo!
Niech patrzy.
Już cię pamiętam.
39, 40 i 41...
Hej, proszę pana.
Chodź, synu. Zostawmy ich.
Gettysburg.
Trzeci dzień. Atak Picketta.
Byłeś w czwartym pułku z Virginii.
Ja w ósmym, z Ohio.
Nigdy nie widziałem kogoś, kto tak kochał zabijać, jak ty.
Tego dnia straciliśmy wielu ludzi.
I wiele koni.
Nie!
Kto tam?
Wychodź.
To ten wariat?
Ja chyba też coś słyszałem.
Wracaj do łóżka, Eugene.
Kocham cię.
Tato!
Możesz przyjść?
Pewnie weszli, gdy byliśmy na zewnątrz.
Poszedłeś do Tracy, prawda?
Przepraszam.
Muszę go spłacić do końca miesiąca.
Przy okazji, muszę odebrać od ciebie pieniądze z tacy.
Gdzie twój kolega z wozem? Nie wiem.
Mówiłam. To zły pomysł. Nic mu nie będzie.
Martwię się o samochód, nie o niego.
Po co się martwisz?
Jesse, co się dzieje? Co masz na myśli?
Quincannon w niedzielę. Co to było?
Byłaś tam. Co widziałaś?
Nie wiem, co widziałam.
Wspaniałe nabożeństwo. Wszyscy o tym mówimy.
Dziękuję.
Ludzie przemówili.
Wiedziałeś, że Quincannon przyjdzie?
Nie wiedziałem.
Domyśliłem się. Odin Quincannon w kościele.
Jak mogłeś się domyślić?
Założyłem się z nim.
Co?
Założyłem, że się jeśli podczas nabożeństwa się nie nawróci,
dostanie kościół.
Czyś ty oszalał? Postawiłeś kościół twojego ojca?
Teraz to mój kościół. Zresztą sama mówiłaś,
mam dar.
Nie przegrałbym.
Przepraszam, że przeszkadzam. Ale porównywaliśmy ewangelie.
Jedni myślą, że Marka jest najlepsza,
Ale według mnie, na pewno Jana.
Pomoże nam pan to rozwiązać?
Trudne pytanie, jakbym musiał wybrać ulubione
Zapraszamy do nas...
Możemy dokończyć później?
Jesse.
Wydajesz się być inny.
To nie ja.
To Bóg.
Wydaje mi się, że ulubiona ewangelia
Według mnie, Jan jest dobry na wszystko.
No dobra, proszę. Pytaj.
Kły? Nie.
Zmieniasz się w nietoperza? Nie.
Spanie w trumnie? Jeśli muszę.
Boisz się krzyża?
Symbol, który od 2000 lat stoi za hipokryzją, niewolnictwem i
Nie spali mi twarzy.
Srebrne kule? To na wilkołaki.
Słońce?
A tak, to prawda. Zginiesz?
Wynalezienie kremów z filtrem było bardzo miłym rozwiązaniem.
Ale wystarczy, że uważam.
Nie mogę wychodzić na dwór,
muszę się dobrze zakryć, założyć kapelusz, okulary...
Inaczej boli.
Zabijasz ludzi? Jeśli na to zasłużą.
Ale pijesz krew?
Wtedy rany szybciej się goją.
Ale jakbym miał wybierać, wolę dobrą whisky.
Czyli nie ciągnie cię do krwi?
Nie.
Właściwie nie.
Możesz sobie iść.
Słuchaj, zanim pójdę, dwie sprawy.
Po pierwsze, szukam dragów.
Najlepiej z rodziny opiatów.
Możesz mi coś doradzić?
Czyli nie. W porządku.
Po drugie, nie wiesz, gdzie tu jest sklep z
Tak przypadkiem?
Zaraz za miastem.
Pojedź drogą 14.
Naprzeciwko klubu ze striptizem.
Na pewno znajdę.
Masz fajny dom.
Linoleum znowu modne.
W pakiecie jest nieprzytomny staruszek na kanapie.
Ale była noc, co?
Odlot. Zwłaszcza ten moment...
Nie było żadnego momentu.
Pocałowałaś mnie. Myślałam, że umierasz.
No dobra, może...
Nie wiem, co tu się dzieje,
nie wiem, jak to nazwać.
Ale jestem za stary na takie gierki.
Więc...
Zakochałem się w tobie, Tulip.
Poważnie. Na całego.
Poważnie? Tak.
Mam faceta.
Tego staruszka, który ledwo zipie na kanapie?
To mój wujek.
Zaczynam się orientować.
To gdzie ten facet, co?
W pracy.
W burdelu?
Nie pracuje w burdelu.
A wie, że ty pracujesz w burdelu?
Nie pracuję w burdelu.
I mam w dupie, co o mnie myśli.
Racja, to niczyja sprawa.
Więc ty i ten facet, planujecie ślub?
Domek z ogródkiem?
Wraca niedługo do domu? Chętnie bym go poznał.
Nie mieszka tu, ja też tu nie mieszkam.
Czasem tu sypiam, siedzę czasem w burdelu.
Czekam, aż dupek jeden rzuci wreszcie pracę,
żebyśmy mogli wyrwać się z tej zasranej dziury.
To kiedy planujesz się zmyć z tym dupkiem jednym?
Nie wiem. Rany, ile pytań.
Zaczekaj, minutę.
Czekasz, aż on odejdzie,
tylko nie wiesz, kiedy to będzie?
Niedługo, jasne?
Jak mu się znudzi ta głupia robota.
Wyjedziemy z tego miasta i dorwiemy jednego drania.
Kogo?
Takiego jednego.
Przerobił nas.
Carlos.
Przez niego wszystko straciliśmy.
Dwa lata go szukałam.
I znalazłam.
Wreszcie go znalazłam.
Wystarczy tylko pojechać i załatwić dziada,
przywiązać do stołu, uciąć jaja,
i kilka razy dziabnąć śrubokrętem, prosto w gębę.
I twojego faceta to nie kręci?
Nie podpuszczaj mnie, dupku.
Nie, poważnie, nie nabijam się.
Ten facet, ten Carlos, odebrał ci cały majątek,
zdradził cię, skrzywdził,
zniszczył plany na przyszłość,
a gdy ty...
Wreszcie go znalazłaś, a facet odmawia?
Siedzi tutaj.
Nie wiem.
Może ten facet nie jest mężczyzną, za jakiego go
Dziękuję. Miło cię widzieć.
Nancy? W porządku?
Czujesz się lepiej?
Boli mnie w płucach.
Jeszcze dzień?
Jeszcze dzień.
Kochanie.
Musisz iść do pracy.
Jesteś prawą ręką Odina Quincannona.
Wygrałeś wiele bójek w barach,
ale prędzej, czy później, każdy przegrywa.
To żaden wstyd.
Południe wstanie z kolan.
Przez wiele lat zabijałem krowy.
Patrzyłem, jak szły przez labirynt do rzeźni,
powoli, po zakrętach, maszerowały na śmierć...
Ale w ostatniej chwili,
w tej ostatniej sekundzie, tuż przed walnięciem w głowę,
miały w oczach coś takiego, jakby wiedziały, co się dzieje.
I właśnie się orientowały,
że już nic na świecie tego nie zmieni,
już po nich.
O Boże.
Pamiętasz Russella, z księgowości?
Zawsze się do mnie dowala?
Jeśli natychmiast nie wstaniesz z tego łóżka,
pójdę do pracy,
wezmę go do łazienki i będę ujeżdżać, aż padnie.
Halo? To ja. Pamiętaj, że to "halo" jest
Od razu nadaje ton. Jeszcze raz.
"Halo? To ja, Fiore.
Chciałem tylko powiedzieć, że panujemy nad sytuacją.
Doszło do małego... Potężnego naruszenia protokołu.
"Małego, potężnego naruszenia..." Tylko potężnego.
"Tylko potężnego naruszenia protokołu.
Ale wszystko pod kontrolą, niedługo wrócimy,
więc... bez obaw".
Trochę nawaliłem, w środku.
Jeśli to zawalimy, to po nas.
Po mnie i po tobie. Wiem.
Pamiętaj, jesteś uroczy. To ciebie uwielbiają tam na
Jeszcze raz.
"Halo. To ja, Fiore."
Gdzie on jest?
W restauracji.
Zamknij się...
Proszę, tato.
Skończył się cheddar więc wziąłem amerykański.
Pokroić ci?
Chcesz mi kroić jedzenie? Po co?
Żeby pomóc.
Nie trzeba, Eugene.
W porządku, nie ma sprawy.
Przestań!
Jeśli chcesz pomóc, może rzeczywiście zrób, jak każą.
Proszę bardzo, dokończ, co zacząłeś.
Nie spałem całą noc,
myślałem o błędach, które popełniałem.
Byłem samolubny, krótkowzroczny.
Dawno temu stoczyłem się w otchłań rozpaczy, straciłem
Od tej pory nie byłem dobrym człowiekiem.
Ale to żadna wymówka, bo nadszedł czas wszystko
Cieszę się.
A pan, burmistrzu, naprawdę dał mi popalić.
Zgadza się.
Ale miał pan rację.
Miasto ma kłopoty. Potrzebuje pomocy.
Przepraszam, że nie słuchałem tego, co miał pan do powiedzenia.
Zacząłem się bronić...
ściągnąłem spodnie i...
Zareagowałem. Nie, w porządku.
I tak chciałem kupić nową teczkę. To było dziecinne.
Chciałem się odezwać po nabożeństwie,
ale było tyle ludzi...
Dawno ich tylu nie widziałem.
Był pan w kościele? Tak.
U Jessiego Custera? Tak, właśnie.
A więc ci z Green Acre?
Spotkają się ze mną? Oczywiście.
Pytałem o nich i ma pan rację, mają świetną opinię.
Nadchodzi chwila, gdy musimy zacząć myśleć o przyszłości.
Nadeszła i dla mnie.
Ich prezes, Jerry, to stanowczo dobry człowiek.
Na pewno się dogadacie.
Jasne. A jego zespół...
Co powiedział?
Kto? Pastor.
Co powiedział?
Co panu powiedział?
Że mam służyć Bogu, Donnie.
I od dzisiaj będę służył.
W porządku?
Jeszcze coś chcesz mi wykrzyczeć w twarz i to przy burmistrzu?
Przepraszam.
Mogę pojechać do nich, albo oni przyjadą tutaj,
Jeszcze dzisiaj zadzwonię. Dziękuję.
Za nowy początek, panie burmistrzu.
Dla mnie i tego miasta.
Jak piękne jest słońce, gdy się człowiek zatrzyma i
Tak.
Masz wrażenie, że się wtrąca?
Właśnie. Wtrąca się.
Tylko dlatego, że popełniłem, jak teraz rozumiem,
potworny błąd i ożeniłem się z jej córką,
to nie oznacza, że ma prawo wtrącać się w wychowanie dziecka.
Kiedy ma spać, co ma nosić...
Najważniejsza jest...
Cierpliwość.
Racja.
Będę cierpliwy.
Dziękuję, pastorze. Nie ma sprawy.
Kto następny? W czym pomóc? Przepraszam.
Mam duży problem... Potrzebuję pomocy.
Słucham.
Lubię złych facetów.
Zwłaszcza jednego.
Na przykład, ja i ten facet przemycaliśmy kiedyś dziwne gady
dla meksykańskiego kartelu w Miami.
Naprawdę rzadkie okazy.
Pewnego dnia dostarczyliśmy jaszczura
facetowi, w typie rastamana, który ciągle mnie obcinał.
Nie dziwię mu się, nie?
Ale mojemu facetowi się to nie podobało.
więc przyłożył lufę pistoletu do łba jaszczurki,
i ostrzega rastamana,
że jak nie przestanie się gapić na tyłek
Ale rastaman miał jaja, więc mówi:
"Stary, jakby nie chciała, żebym się gapił,
nie zakładałaby takiej kiecki z samego rana".
Mój facet ostatni raz pogłaskał jaszczurkę, a potem...
Bum!
Rozwalił jej łeb.
I tak chcieli ją zjeść.
Skąd możesz wiedzieć? Rozstawiali grilla.
Nie o to chodzi.
Chodzi o to, że facet strzelił jaszczurce w łeb.
To naprawdę ostry facet.
A teraz udaje, że zmiękł.
Wypiera się tego, kim jest. To właśnie mój problem.
Proszę, w porządku.
Robiłem gorsze rzeczy. O wiele gorsze.
Gdybyście tylko wiedzieli... Ale spójrz na mnie, Tulip.
Naprawdę się przypatrz.
I bądź szczera.
Zmieniłem się.
Widzisz, prawda?
To znaczy, że ty też możesz się zmienić, jestem pewien.
Nie musimy trzymać się przeszłości.
Możesz być dobra.
Tego chcemy, prawda? My...
Wszyscy chcemy być dobrzy.
To coś prosi pana na zewnątrz.
Słucham?
Ja tu tego czegoś nie wpuszczę.
Zaraz. Ale pan wróci, prawda?
Nigdzie nie idę.
Niech trzyma się z daleka od okien,
Cześć, Eugene.
Co się dzieje?
Musi mi pan pomóc.
Wiem, że ciągle proszę o pomoc,
Tym razem nie chodzi o mnie, tylko o tatę.
Strasznie cierpi, to moja wina.
Co się dzieje?
Wszyscy mnie nienawidzą.
Wiem, to moja wina, nie narzekam...
To nieprawda.
Że to moja wina, czy że mnie nienawidzą?
Ja cię nie nienawidzę.
W porządku.
Po tym, jak Tracy Loach...
Nawet Bóg nie chce mi pomóc.
Ale chodzi o to...
Tata nie powinien cierpieć za moje grzechy.
Nie może jeść. Słyszę, jak płacze w nocy.
Myślałem, że może...
Może by się pan z nim pomodlił.
Nie wiem nawet, czy on by się na to zgodził.
Ale ja już nie wiem, jak mu pomóc.
Wymyślimy coś.
Cześć.
Chciałam z panią o czymś pogadać.
Oczywiście.
Może pan się pomodli z Tracy?
Modlimy się codziennie, ale tylko pan
miał takie rezultaty.
Moja sprawa może poczekać kilka minut, nie ma sprawy.
Zobaczymy, co da się zrobić.
Dziękuję.
Sukinsyn.
Mówiłam, że jak tu wrócisz, to cię zabiję!
Morderca!
Wysiadaj z samochodu!
Wysiadaj!
Spokojnie, ja go przywiozłem.
Nigdy tu nie wracaj!
Morderca!
Zostaw.
Zabiję cię!
Zabiję cię, morderco!
Morderca!
Odsuń się od samochodu.
Chodź, Eugene. Morderca!
Chodź. Morderca!
Będzie dobrze, obiecuję.
Morderca!
Jak śmiesz pokazywać tu gębę?
Dość. To zaszło za daleko.
Mówiłam, nie wracaj tu.
Chłopak popełnił straszny błąd.
Jesteś chory.
Cierpi. Ty morderco!
Ty też cierpisz...
Wybacz mu.
66 procent? Z tego, co wiem, zaliczył.
I to z zapasem.
Nauczycielka czepia się Chrisa.
Nie wiem czemu, z czym ma problem.
Może tylko z tym, że jej mąż to ohydny grubas.
Fajnie wrócić do pracy, co?
Tak. Będzie jakaś nowa umowa.
Nie wiem, o co chodzi.
Wiedziałaś, że pan Quincannon był w niedzielę w kościele?
Tak, słyszałam.
Dręczysz się czymś, Donnie.
Co się dzieje?
Kochanie, co jest?
Mów.
Pastor ma jakąś moc.
Co? Moc.
Zmusił mnie do czegoś...
I Linusa, tego kierowcę.
I pana Quincannona chyba też.
Nie wiem, jak on to robi.
Ale nie mogłem nic zrobić...
Nic...
Kazał mi wsadzić lufę w usta,
nie mogłem się sprzeciwić.
Jakbym był lalką na sznurku.
Krową w labiryncie.
Zaraz. Pastor wsadził ci lufę w usta?
Nie, nie. Sam ją wsadziłem.
On mi tylko kazał.
Odciągnąłem spust. Już miałem strzelić.
Jego moc mnie do tego zmusiła.
Już dobrze.
Nie ujeżdżaj Russella z księgowości.
Nie mam zamiaru.
Nie martw się pastorem.
Prędzej czy później, nadejdzie twoja chwila,
Pastorze?
Co tam się właściwie stało?
Tata cierpi, tak?
Martwi się o ciebie?
Racja.
Teraz możesz mu powiedzieć, żeby się nie martwił.
Dzięki. Proszę bardzo.
"Sytuacja jest pod kontrolą.
Spokojnie, niedługo wracamy".
Pamiętaj, uwielbiają cię.
Gotowy? Tak.
Do roboty.
Dziękuję, Les. To miło. Dziękuję.
Znalazłeś sklep.
Dobranoc.
Do zobaczenia, Cassidy. Ja...
Zrobiłem sobie objazd.
Mam dla ciebie prezent.
Dziewczyno, to słodkie.
Teraz ze sobą chodzimy?
Lepiej.
Jesteśmy zakochani.
Ciągle to samo.
Zero telewizji, póki nie zrobisz lekcji.
Chodzi o to, żeby szybko odrobił lekcje,
wtedy może dłużej oglądać.
Zachęta jest dobra, ale nie kij.
Co by pan radził?
Sami musicie ocenić.
Pastorze.
Panowie z rządowej agencji do pana.
Cathy, Bill.
Dziękuję.
Dziękuję. Możesz iść.
Chodzi o Dallas? Wiesz, o co chodzi.
Kim jesteście?
Daliśmy ci pieniądze. Na dragi i dziwki.
I czarne pigułki.
Byliśmy cierpliwi, dostałeś, co chciałeś.
Ale czas się kończy.
Musimy dostać, to co masz. Tyle razy powtarzaliśmy.
Nigdy w życiu was nie widziałem.
Nie tobie. Najlepszemu kumplowi.
Chudy, blady, chorowity?
Ostrzegaliśmy, nie wolno używać mocy.
A ty jej używasz. Bez przerwy.
Skąd wy właściwie jesteście?
Właściwie?
Z nieba.
Obaj.
Z nieba?
Tego nad nami?
A gdzie by miało być
Obserwowaliśmy cię. Czekaliśmy.
Musieliśmy przyjść.
Masz ogromną moc.
Musimy ją odzyskać.
Co to jest? To jego siedziba.
Panowie...
Wiele dziwnych rzeczy widziałem.
Więcej, niż powinienem, ale...
Nigdy w życiu,
nie słyszałem, żeby Bóg mieścił się w puszce kawy.
On chyba myśli...
Nie rozumiesz.
To, co w tobie siedzi...
To nie Bóg.
ODIN QUINCANNON PREZES
A oto i oni. Witam. Zapraszam do środka.
Odin Quincannon, to Justin Driver.
Justin. Prezes od wydajności.
Chloe Newbold, promocja marki. Cześć.
Jerry Cutler, Prezes firmy Green Acre Group.
Jerry Cutler, miło mi.
Jest jeszcze ktoś, musiał wejść do toalety.
Znamy Milesa Persona,
prezesa od załatwiania spraw.
Zapraszam, siadajcie.
Jest już po szóstej,
niestety mała brandy jest obowiązkowa.
Bardzo się cieszę, że jesteście.
Dużo o tym myślałem, i wiem, że to coś,
co powinniśmy zacząć już dawno. Nie zgadzacie się?
Tak jest. To moja wina.
Nie mam wyobraźni.
Byłem głupim starcem, który nie rozumie rzeczywistości.
Młoda damo. Rozumiemy.
To coś zupełnie nowego dla pana i pana firmy.
Ale dokonał pan dobrego wyboru.
Zgadzam się.
"Mięso i energia Quincannona" wreszcie ujrzała światło.
Zaczynamy.
Tak.
Rośniemy, lub giniemy, Miles.
Rośniemy, lub giniemy.
Przepraszam za spóźnienie.
Tak.